Affiner par géographie

photo Les Rendez-Vous d'Aymare : Restitution atelier création de Festicéou

Les Rendez-Vous d'Aymare : Restitution atelier création de Festicéou

Spectacle, Chorale - Chant, Musique

Le Vigan 46300

Du 03/09/2026 au 04/09/2026

Au cours de deux soirées, découvrez la restitution de l'atelier création de lecture théâtralisée de Festicéou, dirigé par Sylvie Maury et Laurent Pérez avec Les Fables de La Fontaine et Et la fête continue ! d'après Jacques Prévert, Philippe Delerm et Raymond Devos.

photo Visite atelier famille de l'exposition

Visite atelier famille de l'exposition "Métamorphoses"

Peinture, Exposition, Atelier

Quimperlé 29300

Le 02/09/2026

Cette année, la Chapelle des Ursulines accueille Maël Nozahic, artiste peintre, graveuse, céramiste et sculptrice fouesnantaise. Ses œuvres questionnent notre rapport à la nature, l'intimité de nos rêves et la force des messages que se transmettent des générations d'hommes et de femmes à travers les mythes. Son univers s'inspire du surréalisme, les couleurs et les irisations chatoient, la nature foisonnante invite des personnages hybrides, des figures mythologiques et divinatoires, qui révèlent la puissance de la création féminine. tous les 1er et 3e mercredis du mois à 15h Découverte et création autour de l’exposition pour une approche plus ludique à partir de 5 ans L’atelier du 15 juillet sera animé par l’artiste En mai et juin, la chapelle est ouverte du mardi au dimanche de 13h30 à 18h.

photo Les Visites du jeudi > Atelier Le Souffle d'Hestia

Les Visites du jeudi > Atelier Le Souffle d'Hestia

Atelier

Ducey-Les Chéris 50220

Le 03/09/2026

Venez partager le quotidien de ma création. Je vous fais la présentation du soufflage de verre, du travail de parachèvement, des étapes de montage des éléments bois / métal. Pour mettre en valeur le végétal, je crée des pièces bijoux de jardin et des objets de décorations pour vos intérieurs.

photo Atelier écriture

Atelier écriture

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Mauléon-Licharre 64130

Le 02/09/2026

Le Collectif souletin vous invite à participer à l'atelier d'écriture qui se tient à Mauléon, en Soule. Vous vous exercerez à écrire des textes sur un thème imposé ou bien vous laisserez libre cours à votre imagination. Un moment de création pour exprimer votre style et votre imagination.

photo Atelier écriture

Atelier écriture

Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Atelier, Atelier

Mauléon-Licharre 64130

Le 02/09/2026

Le Collectif souletin vous invite à participer à l'atelier d'écriture qui se tient à Mauléon, en Soule. Vous vous exercerez à écrire des textes sur un thème imposé ou bien vous laisserez libre cours à votre imagination. Un moment de création pour exprimer votre style et votre imagination.

photo Atelier poterie

Atelier poterie

Artisanat, Atelier

Chartres 28000

Le 05/09/2026

Rosaces, vitraux, épis de blé ou petites maisons… Chartres devient votre source d’inspiration pour une création tout en matière et en couleur. Guidé par l’artisane Betty Merchie, explorez la poterie à travers deux propositions créatives. Pour une expérience complète, façonnez et décorez votre propre rosace en faïence : dessinez, gravez puis composez votre décor à l’aide d’engobes colorés. Votre pièce sera ensuite séchée et cuite par l’artisane avant de rejoindre la Maison du Tourisme quelques semaines plus tard. Envie d’une création plus rapide ? Personnalisez un magnet en argile avec les motifs qui vous font penser à Chartres, puis repartez immédiatement avec votre souvenir unique.

photo Atelier créatif - Modelage en famille

Atelier créatif - Modelage en famille

Atelier

Honfleur 14600

Du 02/09/2026 au 19/12/2026

Florence Ruff vous permet d'offrir une parenthèse créative où petits et grands partagent bien plus qu’un simple atelier : un vrai moment de complicité. Ensemble, expérimentez, façonnez, imaginez… et vivez une expérience différente dans un véritable atelier d’artiste, où l’ambiance créative est garantie. Vous réaliserez en famille une sculpture ou une céramique de votre choix, guidés avec douceur et bonne humeur. À la clé : une création unique, la vôtre, et un souvenir fort, marqué par le partage, la découverte et le plaisir d’avoir créé ensemble. Un instant à vivre… et à garder pour toujours. Une création unique la vôtre et un moment marqué par le partage. Enfants (6-14ans) Adultes (à partir de 15 ans) Atelier d'1h30 à 10h, 14h & 16h

photo Atelier de fabrication de porte-clés espadrilles

Atelier de fabrication de porte-clés espadrilles

Atelier

Ainhoa 64250

Le 03/09/2026

Confection sur la base d'une semelle espadrille (taille 11) d'un porte-clés, type babouche en cuir. Le client repart avec sa création. Le prix comprend : la prestation d'1h avec les explications, le matériel (anneau de porte clé, la semelle, le cuir) et le prêt de l'aiguille et le dé spécifique à l'espadrille. Prestation assurée à partir de 2 personnes. Ateliers à 14h30 et 16h.

photo Visite guidée : Tissage Moutet

Visite guidée : Tissage Moutet

Atelier

Orthez 64300

Le 03/09/2026

10h30 et 14h30. Les ateliers des Tissage Moutet à Orthez s'activent autour d'un savoir-faire exceptionnel pour tisser le véritable linge basque ainsi qu'une collection Jacquart alliant design et couleur. Cette 5ème génération aujourd'hui perpétue ce travail surprenant en y ajoutant de nombreuses compositions modernes. Lors d’un parcours commenté, suivez toutes les étapes de fabrication qui sont réalisées dans l'atelier : création, tissage, confection et pliage…

photo Concert de nature

Concert de nature

Musique, Concert, Atelier

Yvetot 76190

Le 02/09/2026

La rentrée des classes a sonné, mais prolongez encore un peu les vacances avec les animations nature & bricolage d’Elise. Rendez-vous au Manoir du Fay pour un atelier création d’instruments de musique avec des éléments naturels (Kazoo, Tak-Tak Cardere…). Il y en aura pour tous les âges, d’instruments tout simples à d’autres plus complexes. A la fin de l’atelier, chacun pourra participer au concert final !

photo Atelier de fabrication de porte-clés espadrilles

Atelier de fabrication de porte-clés espadrilles

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier

Ainhoa 64250

Le 03/09/2026

Confection sur la base d'une semelle espadrille (taille 11) d'un porte-clés, type babouche en cuir. Le client repart avec sa création. Le prix comprend : la prestation d'1h avec les explications, le matériel (anneau de porte clé, la semelle, le cuir) et le prêt de l'aiguille et le dé spécifique à l'espadrille. Prestation assurée à partir de 2 personnes. Ateliers à 14h30 et 16h.

photo Visites du jeudi > Le domaine musical pianos Lechevallier

Visites du jeudi > Le domaine musical pianos Lechevallier

Musique, Atelier

Saint-Lô 50000

Le 03/09/2026

Dans le cadre des visites du jeudi, rendez-vous tous les jeudis du 18 juin au 10 septembre pour découvrir l'univers de la restauration et vente de pianos d'exception ! Haute couture du piano depuis 35 ans avec 3 facteurs de piano diplômés d'état. Atelier de lutherie, restauration, fabrication et création du quatuor à cordes, de guitares et instruments à cordes pincées et grattées. Sur rendez-vous - Inscriptions au 02 33 57 26 72 ou 06 80 72 20 04

photo Atelier Tissage sur métier de table à Beaufort-en-Anjou

Atelier Tissage sur métier de table à Beaufort-en-Anjou

Atelier

Beaufort-en-Anjou 49250

Le 06/09/2026

Pour cet atelier, vous aurez l'opportunité de choisir parmi une variété de fils de différentes couleurs et textures, ainsi que des éléments végétaux pour personnaliser votre création. Sur des petits métiers de table, vous apprendrez les gestes essentiels du tissage. En jouant avec les couleurs, les matières et les végétaux, vous créerez une pièce unique qui viendra embellir votre intérieur. Claire et Anne vous accompagneront à chaque étape, vous prodiguant des conseils et s'assurant que vous êtes satisfait de votre création. Montage de la chaine, tissage, mise en forme. Fournitures comprises. 65 euros. 4 places disponibles par atelier. Sur réservation 06 30 98 03 91 ou contact@patincouffin-etc.fr

photo Visite de l'atelier de Makila Harispuru

Visite de l'atelier de Makila Harispuru

Atelier

Ibarrolle 64120

Le 04/09/2026

Visite de l'atelier de Michel Harispuru, créateur de Makila à Ibarrolle, au coeur du Pays Basque. Elle se déroule en deux temps : tout d'abord à l'atelier près de la maison familiale Etchebestia, avec une présentation des différents métiers (travail du bois, du cuir et du métal) autour de la création de ce bâton emblématique du Pays Basque. Elle se poursuit ensuite près de l'atelier, dans la plantation de néfliers, là où tout commence. Réservation nécessaire minimum 24h avant. Porter des chaussures confortables et des vêtements adaptés à la météo.

photo Atelier : Petit Styliste

Atelier : Petit Styliste

Atelier, Patrimoine - Culture

Granville 50400

Le 02/09/2026

Au cours de l'atelier « Petit styliste », les enfants de 6 à 12 ans découvrent l’histoire de Christian Dior et les secrets de son style intemporel. Autour de modèles emblématiques de la collection du Musée Christian Dior, les participants apprennent les différentes étapes de la création d’une robe Haute Couture et se l’approprient en ajoutant au croquis, tissus, couleurs, papiers, strass et plumes ! Les adultes accompagnants ne sont pas admis dans la salle de l’atelier mais doivent rester sur site, dans le jardin ou dans le musée (une visite à tarif réduit leur est accordée), et joignables

photo Visite approfondie de l'atelier Zura Lagun et démonstration

Visite approfondie de l'atelier Zura Lagun et démonstration

Atelier

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 02/09/2026

Découvrez Zura Lagun, un atelier unique dédié à l’art du bois au cœur du savoir-faire basque. Assistez à une démonstration de tournage sur bois et plongez dans les secrets de la création, avec des explications détaillées sur les essences, les outils et les techniques utilisées. Observez chaque étape de fabrication d’un objet, réalisé sous vos yeux et offert en fin de visite. Confortablement équipés (lunettes et bouchons fournis), profitez d’un moment immersif et pédagogique de 40 minutes, en toute sécurité, pour apprécier la précision et la beauté de ce métier artisanal.

photo Atelier enfants

Atelier enfants "L'art du pochoir"

Pour enfants, Atelier, Peinture, Patrimoine - Culture

Tarbes 65000

Le 02/09/2026

DÉCOUPAGE, PEINTURE…L’ART DU POCHOIR Après une promenade au jardin, dessine et découpe des formes végétales pour t’en servir de pochoir pour réaliser des images. RÉSERVATION OBLIGATOIRE Ateliers de pratique et de création artistique autour de collections ou d'expositions temporaires. Ces ateliers offrent aux enfants et ados la possibilité de s'initier à diverses techniques telles que le dessin, la peinture tout en découvrant le musée. Les P'tits Artistes se transforment en Aventuriers de l'art !

photo Atelier jeune public : À la découverte de la kitchen litho

Atelier jeune public : À la découverte de la kitchen litho

Obernai 67210

Le 02/09/2026

La Ville d’Obernai propose aux enfants un atelier d’initiation à la kitchen litho, en écho à l’exposition temporaire du moment. Les jeunes participants découvriront cette technique d’impression étonnante inspirée de la lithographie, réalisée à partir de matériaux simples du quotidien. Entre dessin, encrage et impression, ils expérimenteront les différentes étapes de création d’une image imprimée et réaliseront leur propre composition inspirée des œuvres présentées dans l’exposition. Billetterie en ligne

photo Atelier de modelage intergénérationnel : Créez ta gargouille ou ton monstre en argile!

Atelier de modelage intergénérationnel : Créez ta gargouille ou ton monstre en argile!

Pour enfants, Atelier

Cléry-Saint-André 45370

Le 02/09/2026

Et si vous donniez vie à votre propre créature fantastique ? Depuis des siècles, les gargouilles veillent du haut des cathédrales et des châteaux. Avec leurs formes étranges et leurs regards perçants, elles semblent tout droit sorties d’un monde mystérieux peuplé de créatures légendaires. Aux côtés de Valérie Barrault, imaginez et modelez en argile votre propre gargouille ou monstre fantastique. Effrayant, drôle ou fascinant, donnez-lui vie grâce à votre imagination lors d’un atelier créatif à partager en famille. Ouvert à tous de 7 à 99 ans, cet atelier intergénérationnel vous permettra de repartir avec votre création. Alors, oserez-vous créer votre gardien ?

photo Atelier de fabrication de porte-clés espadrilles

Atelier de fabrication de porte-clés espadrilles

Atelier

Ainhoa 64250

Le 05/09/2026

Confection sur la base d'une semelle espadrille (taille 11) d'un porte-clés, type babouche en cuir. Le client repart avec sa création. Le prix comprend : la prestation d'1h avec les explications, le matériel (anneau de porte clé, la semelle, le cuir) et le prêt de l'aiguille et le dé spécifique à l'espadrille. Prestation assurée à partir de 2 personnes.

photo Promenade-découverte au jardin d'hélys-oeuvre

Promenade-découverte au jardin d'hélys-oeuvre

Atelier, Balades, Plante - Fleur

Saint-Médard-d'Excideuil 24160

Le 05/09/2026

''Ecouter-voir'' LŒUVRE du jard-in d'hélys. Tous les premiers samedi du mois à 15h Alain Piot di Massimo vous emmène pour une promenade-découverte du jardin d'hélys-oeuvre, un atelier-jardin de création artistique de 120 000 m2. Sur réservation. Le jardin est ouvert tous les jours gratuitement de 15h à 19h.

photo Atelier de fabrication de porte-clés espadrilles

Atelier de fabrication de porte-clés espadrilles

Atelier

Ainhoa 64250

Le 05/09/2026

Confection sur la base d'une semelle espadrille (taille 11) d'un porte-clés, type babouche en cuir. Le client repart avec sa création. Le prix comprend : la prestation d'1h avec les explications, le matériel (anneau de porte clé, la semelle, le cuir) et le prêt de l'aiguille et le dé spécifique à l'espadrille. Prestation assurée à partir de 2 personnes. Ateliers à 9h30 et 11h.

photo Atelier Laine à Ambrières-les-Vallées

Atelier Laine à Ambrières-les-Vallées

Atelier, Vie locale

Ambrières-les-Vallées 53300

Du 02/09/2026 au 17/02/2027

Cet atelier accueille tous les curieux souhaitant essayer diverses techniques de création avec de la laine. Projets avec Maryvonne, Valérie et/ou Salomé, tous les mercredis, sauf pendant les vacances scolaires. Gratuit / tout public à partir de 8 ans / 2h Réservation conseillée

photo Atelier reliure & calligraphie avec Hélène Sel&Poivre : créez votre carnet

Atelier reliure & calligraphie avec Hélène Sel&Poivre : créez votre carnet

Val de Moder 67350

Le 06/09/2026

Plongez dans l’univers du papier et des belles écritures lors de cet atelier créatif et apaisant. Les participants apprendront à réaliser un carnet entièrement fait main, relié au point de chaînette, puis à personnaliser sa couverture grâce à une initiation à la calligraphie. Après une découverte des matériaux et des outils, chacun choisira ses papiers parmi une sélection de motifs, couleurs et grammages avant de coudre son carnet étape par étape. L’atelier se poursuivra par la création d’une couverture calligraphiée à l’encre pour rendre chaque carnet unique. Un moment créatif et accessible à tous pour découvrir des savoir-faire artisanaux et repartir avec un bel objet fait main. Au programme : • découverte des bases de la reliure cousue (point de chaînette) • choix et assemblage des papiers • initiation à la calligraphie • création d’un carnet personnalisé Cet atelier vous est proposé dans le cadre de l'exposition "Aquarelles d’Inès Wagner. Visages et costumes en transparence – du 11 avril au 8 novembre 2026"

photo Visite approfondie de l'atelier Zura Lagun et démonstration

Visite approfondie de l'atelier Zura Lagun et démonstration

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Visites et circuits

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 02/09/2026

Découvrez Zura Lagun, un atelier unique dédié à l’art du bois au cœur du savoir-faire basque. Assistez à une démonstration de tournage sur bois et plongez dans les secrets de la création, avec des explications détaillées sur les essences, les outils et les techniques utilisées. Observez chaque étape de fabrication d’un objet, réalisé sous vos yeux et offert en fin de visite. Confortablement équipés (lunettes et bouchons fournis), profitez d’un moment immersif et pédagogique de 40 minutes, en toute sécurité, pour apprécier la précision et la beauté de ce métier artisanal.

photo Atelier de fabrication de porte-clés espadrilles

Atelier de fabrication de porte-clés espadrilles

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier

Ainhoa 64250

Le 05/09/2026

Confection sur la base d'une semelle espadrille (taille 11) d'un porte-clés, type babouche en cuir. Le client repart avec sa création. Le prix comprend : la prestation d'1h avec les explications, le matériel (anneau de porte clé, la semelle, le cuir) et le prêt de l'aiguille et le dé spécifique à l'espadrille. Prestation assurée à partir de 2 personnes. Ateliers à 9h30 et 11h.

photo Visite de l'atelier de Makila Harispuru

Visite de l'atelier de Makila Harispuru

Fête, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Ibarrolle 64120

Le 04/09/2026

Visite de l'atelier de Michel Harispuru, créateur de Makila à Ibarrolle, au coeur du Pays Basque. Elle se déroule en deux temps : tout d'abord à l'atelier près de la maison familiale Etchebestia, avec une présentation des différents métiers (travail du bois, du cuir et du métal) autour de la création de ce bâton emblématique du Pays Basque. Elle se poursuit ensuite près de l'atelier, dans la plantation de néfliers, là où tout commence. Réservation nécessaire minimum 24h avant. Porter des chaussures confortables et des vêtements adaptés à la météo.

photo Samedi 5 septembre 2026 : Atelier Sophrologie - Retrouver son axe

Samedi 5 septembre 2026 : Atelier Sophrologie - Retrouver son axe

Atelier

Luxeuil-les-Bains 70300

Le 05/09/2026

Pour bien commencer cette nouvelle année, Sandrine Humbert vous propose une demi-journée consacrée à la reconnexion au corps et à la respiration. Au programme : respiration consciente, mobilisations douces, visualisation, travail sur l'ancrage, création d'un rituel de rentrée. Se déroule au CSC Taiclet – Place du 8 Mai 1945 – Luxeuil-les-Bains de 9h à 12h. Tarifs : 30 € pour les adhérents | 33 € pour les non-adhérents Sur inscription : 03 84 40 38 97 / 03 84 40 56 55

photo Atelier de reliure souple en cuir ou liège, à la couture croisée

Atelier de reliure souple en cuir ou liège, à la couture croisée

Artisanat, Atelier

Pontivy 56300

Le 05/09/2026

Découvrez le monde de la reliure et offrez-vous une après-midi de création dépaysante. Fabriquez vous-même un carnet en cuir ou liège souple, à la couture visible et graphique. Cet ouvrage à la fermeture à rabats, pourra se glisser facilement dans votre sac et vous suivre partout dans de nouvelles aventures ! Dimension de l'ouvrage terminé : 9x14 cm, 160 pages, papier crème 120gr, idéale pour le dessin ou l'écriture.

photo Expérience de Destination : je créé mon cyanotype avec les fleurs du Jardin Christian Dior

Expérience de Destination : je créé mon cyanotype avec les fleurs du Jardin Christian Dior

Plante - Fleur

Granville 50400

Le 02/09/2026

Atelier "Empreintes végétales". Les participants à partir de 16 ans découvrent l’importance des fleurs dans la vie de Christian Dior et l'inspiration qu’il puisait dans le jardin de son enfance. Ils explorent les liens entre nature, création et émotion. En s’inspirant de cet univers floral, ils apprennent à réaliser un cyanotype, une technique ancienne de photographie sur papier sensible à la lumière, pour créer leur propre composition végétale. Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. Réservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Public : adulte à partir de 16 ans. Places limitées, 6 personnes maximum.

photo Promenade-découverte au jardin d'hélys-oeuvre

Promenade-découverte au jardin d'hélys-oeuvre

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Exposition, Atelier, Atelier, Nature - Environnement, Exposition, Visites et circuits

Saint-Médard-d'Excideuil 24160

Le 05/09/2026

''Ecouter-voir'' LŒUVRE du jard-in d'hélys. Tous les premiers samedi du mois à 15h Alain Piot di Massimo vous emmène pour une promenade-découverte du jardin d'hélys-oeuvre, un atelier-jardin de création artistique de 120 000 m2. Sur réservation. Le jardin est ouvert tous les jours gratuitement de 15h à 19h.

photo Week-end découverte du vitrail

Week-end découverte du vitrail

Artisanat, Atelier, Dessin - Collage

Saint-Amand-en-Puisaye 58310

Du 05/09/2026 au 06/09/2026

L'atelier Vitrail de Puisaye organise un stage de découverte des techniques du vitrail le temps d'un week-end. Venez réaliser votre premier vitrail au plomb en vous initiant à la coupe de verre, au dessin et à la découpe des gabarits et l'assemblage des pièces. Et repartez avec votre création.

photo Les ateliers des couleurs

Les ateliers des couleurs

Atelier, Dessin - Collage

Tourouvre au Perche 61190

Du 04/09/2026 au 12/09/2026

L'Atelier Couleur vous propose des ateliers créatifs variés pour petits et grands à Tourouvre. Dessin, modelage, collage, mosaïque, papier, carnet créatif… chacun y trouvera une activité pour découvrir, apprendre et créer. 4 et 11 septembre à 14h, avec Lucile: Initiation au modelage, cuisson d'une création comprise, à partir de 8 ans (2h). Tarif : 50€. Sous réserve de 2 inscriptions. 12 septembre à 15h30, avec Suzanne: Initiation au carnet créatif pour ado et adulte (1h). Tarif : 15€. Atelier Couleur, 21 rue du 13 août 1944.

photo Atelier KOKEDAMA

Atelier KOKEDAMA

Plante - Fleur, Atelier

Ploudalmézeau 29830

Le 05/09/2026

Venez découvrir l’art du kokedama, une technique végétale japonaise qui consiste à créer une sphère de terre recouverte de mousse naturelle, dans laquelle vient s’épanouir une plante. Lors de cet atelier, vous réaliserez votre propre kokedama, pas à pas : préparation du substrat, façonnage de la sphère, installation de la plante et habillage de mousse. Un moment créatif et convivial pour mettre les mains dans la terre, apprendre une technique originale et repartir avec une création végétale unique, réalisée par vos soins. Aucune expérience n’est nécessaire. Tout le matériel et les végétaux sont fournis. L’atelier se déroule à l’Atelier Art Ted, à Portsall, dans l’univers de Rachel Tanguy, artiste céramiste et créatrice d’art végétal.

photo Visite guidée : Tissage Moutet

Visite guidée : Tissage Moutet

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Orthez 64300

Le 03/09/2026

10h30 et 14h30. Les ateliers des Tissage Moutet à Orthez s'activent autour d'un savoir-faire exceptionnel pour tisser le véritable linge basque ainsi qu'une collection Jacquart alliant design et couleur. Cette 5ème génération aujourd'hui perpétue ce travail surprenant en y ajoutant de nombreuses compositions modernes. Lors d’un parcours commenté, suivez toutes les étapes de fabrication qui sont réalisées dans l'atelier : création, tissage, confection et pliage…

photo Séances découverte de la céramique - Chloé Raimbault

Séances découverte de la céramique - Chloé Raimbault

Céramique, Atelier

Loireauxence 44370

Du 04/09/2026 au 04/12/2026

Tous les vendredis du mois, la céramiste Chloé Raimbault vous invite dans son atelier pour créer l'objet de votre choix et le décorer à l'engobe. Vous pourrez ensuite récupérer votre sublime création une fois cuite et émaillée par les soins de la céramiste, environ 3 semaines après la séance. Séances de 2h à 60€/pers. tout compris.